IF YOUR HEART'S NOT IN IT - JEŚLI TWOJE SERCE...

Ania

IF YOUR HEART'S NOT IN IT

Ooh ooh
Ooh... oh yeah

SHANE (MARK)
I'm missing you / Tęsknię za Tobą
Girl even though you're right here by my side / dziewczyno nawet jeśli jesteś teraz blisko mnie
Cos lately it seems / /Bo z upływem czasu
The distance between us is growing too wide / Dystans pomiędzy nami się powiększa
I'm so afraid that you're saying it's over (it's over) / Tak bardzo się boję,że powiesz,że to koniec
It's the last thing that I wanna hear (oh) / To ostatnie co chciałbym usłyszeć

MARK (ALL)
[Chorus:]
But if your heart's not in it for real / Jeśli Twoje serce nie jest naprawdę zakochane
Please don't try to fake what you don't feel / Proszę nie próbuj udawać tego co nie czujesz
If love's already gone, it's not fair to lead me on / Jeśli miłość już nie ma, niesprawiedliwe jest prowadzenie mnie dalej
Cos I would give the whole world for you /Bo ja dałbym Ci cały świat
Anything you ask of me I'd do / Zrobiłbym wszystko o co byś mnie poprosiła
But I won't ask you to stay / Ale nie będę prosić Cię byś została
I'd rather walk away / Wolę odejść
MARK
If your heart's not in it / Jeśli Twoje serce nie jest naprawdę zakochane
Oh oh

BRYAN (MARK)
You say that you love me / Mówisz, że mnie kochasz
But baby sometimes, you're just saying the words / Ale kochanie czasami mówisz tylko słowa
(Just saying the words) / Mówisz tylko słowa
If you've got something to tell me don't keep it inside / Jeśli chcesz mi coś powiedzieć, nie trzymaj tego w sobie
(Oh no) let it be heard / Pozwól by zostało to usłyszane

MARK
I'm so afraid that you're saying it's over / Tak bardzo się boję,że powiesz,że to koniec
But girl I'll make it easy for you / Ale dziewczyno ja Ci to ułatwię

ALL (MARK)
[Chorus:]

SHANE
How I wish I could take this back in time / Jak bardzo chciałbym cofnąc nas w czasie
But it's gone too far now we can't rewind / Ale to zaszło za daleko, nie możemy tego przewinąć

ALL (SHANE)
There's nothing that I can do (oh) / I nic już nie mogę zrobić
To stop me losing you / By zatrzymać siebie przed traceniem Ciebie
(I can't make you change your mind) / Nie mogę sprawić byś zmieniła swoją decyzję

ALL
No no
If your heart's not in it / Jeśli Twoje serce nie jest naprawdę zakochane

ALL (SHANE, MARK, BRYAN)
(Oh oh) oh baby if your heart's not in it for real (M: for real) / Jeśli Twoje serce nie jest naprawdę zakochane
Please don't try to fake what you don't feel (M: feel) / Proszę nie próbuj udawać tego co nie czujesz
(S: But I won't ask you to stay) / Ale nie będę Cię prosił, zebyś została
I'd rather walk away / Wolę odejść
(Oh no) if your heart's not in it for real / Jeśli Twoje serce nie jest naprawdę
Please don't try to fake what you don't feel / Proszę nie próbuj udawać tego co nie czujesz
(B: You don't have to fake it if it's not real) / Nie musisz udawać
If love's already gone, it's not fair to lead me on / Jeśli miłość już nie ma, niesprawiedliwe jest prowadzenie mnie dalej
(S: Don't lead...) /
Cos I would give the whole world for you (S: for you) / Bo ja dałbym Ci cały świat
Anything you ask of me I'd do / Zrobiłbym wszystko o co byś mnie poprosiła
(S: I swear I'd do...) / Przysięgam, zrobiłbym bym

kasiak_ad

Czasami ludzie zbyt pochopnie mówią słowo KOCHAM, które znaczy bardzo wiele, więc może lepiej nie udawać, że się naprawdę kogoś kocha, bo można go skrzywdzić. Lubię tę piosenkę, szczególnie gdy jest mi smutno.

Saoirse

Jeśli chodzi o tekst to chyba bardzo ta piosenka jest podobna do 'Never knew I was losing you'. Boska...

natasha92

Cudna jest.. smutna, ale piękna.. wzruszająca..

Saoirse

I dobrze że WL mają takie smutne. Człowiek się wypłacze przy nich i w końcu zazna ulgi.

natasha92

Masz rację Saorise
Jeśli płakać to tylko przy nich Smile

Saoirse

no ale ja się już napłakałam i od tej piosenki się trzymam póki co z daleka Razz