|
| Znaleziono 27 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: IT'S YOU - TO TY |
|
| Carol Odpowiedzi: 9 Wyświetleń: 924 |
 Forum: tłumaczenia Wysłany: Sob 16:29, 10 Lis 2007 Temat: IT'S YOU - TO TY |
| There's a walls in my walk
tam nie ma 'walls', tylko 'waltz' 
No właśnie coś mi tak nie pasowało  Już zmieniam |
|
| Temat: THE EASY WAY - ŁATWY SPOSÓB |
|
| Carol Odpowiedzi: 0 Wyświetleń: 1005 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Sob 0:10, 10 Lis 2007 Temat: THE EASY WAY - ŁATWY SPOSÓB |
| SHANE
Listen girl / Posłuchaj dziewczyno Just let me talk to you / Pozwól mi sobie coś powiedzieć I just wanna be with you / Po prostu chcę być z Tobą So why should I play it cool / Więc czemu si ... |
|
| Temat: YOU MUST HAVE HAD A BROKEN HEART - MUSISZ MIEĆ ZŁAMANE SERCE |
|
| Carol Odpowiedzi: 7 Wyświetleń: 1017 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Pią 23:51, 09 Lis 2007 Temat: YOU MUST HAVE HAD A BROKEN HEART - MUSISZ MIEĆ ZŁAMANE SERCE |
Tylko ze forma 'musialas' juz sie do tytulu nie zmiesci  ale w piosence tak przetlumaczylam |
|
| Temat: CATCH MY BREATH - ZŁAPAĆ ODDECH |
|
| Carol Odpowiedzi: 4 Wyświetleń: 966 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Pią 22:22, 09 Lis 2007 Temat: CATCH MY BREATH - ZŁAPAĆ ODDECH |
| We were still in high school / Ciągle byliśmy w liceum
When I first met you / Kiedy po raz pierwszy Cię spotkałem Even then you were the prettiest girl / Byłaś nawet najładniejszą dziewczyną That I ... |
|
| Temat: YOU MUST HAVE HAD A BROKEN HEART - MUSISZ MIEĆ ZŁAMANE SERCE |
|
| Carol Odpowiedzi: 7 Wyświetleń: 1017 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Pią 22:10, 09 Lis 2007 Temat: YOU MUST HAVE HAD A BROKEN HEART - MUSISZ MIEĆ ZŁAMANE SERCE |
| The way you say / Sposób, w jaki mówisz
The things you do / Rzeczy, które robisz The softness of the words you choose / Delikatność słów, które dobierasz The times that you can read my mind / Czas, ... |
|
| Temat: IT'S YOU - TO TY |
|
| Carol Odpowiedzi: 9 Wyświetleń: 924 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Pią 21:58, 09 Lis 2007 Temat: IT'S YOU - TO TY |
| There's a laugh in my eyes / Śmiech w moich oczach
There's a waltz in my walk / Walc w moim kroku And it's been such a long time / To było tak dawno temu Since there was hope in my talk / Kiedy był ... |
|
| Temat: I DO - TAK |
|
| Carol Odpowiedzi: 1 Wyświetleń: 843 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Pią 21:43, 09 Lis 2007 Temat: I DO - TAK |
| Tell me / Powiedz mi
Can you feel my heartbeat / Czy czujesz bicie mego serca Tell me / Powiedz mi As I kneel down at your feet / Czy kiedy klęknę u Twych stóp I knew there would come a time / Będ ... |
|
| Temat: SOMETHING RIGHT - COŚ DOBREGO |
|
| Carol Odpowiedzi: 5 Wyświetleń: 864 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Pią 21:11, 09 Lis 2007 Temat: SOMETHING RIGHT - COŚ DOBREGO |
| Never thought that I'd so inspired / Nigdy nie myślałem, że będę tak zainspirowany
Never thought that I'd find the higher truth / Nigdy nie myślałem, że odnajdę najwyższą prawdę I believed that love ... |
|
| Temat: HAVE YOU EVER - CZY KIEDYKOLWIEK... |
|
| Carol Odpowiedzi: 2 Wyświetleń: 843 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Pią 20:50, 09 Lis 2007 Temat: HAVE YOU EVER - CZY KIEDYKOLWIEK... |
| Have you ever loved somebody so much / Czy kiedkolwiek kochałeś kogoś tak mocno
It makes you cry / Że doprowadzał Cię do płaczu Have you ever needed something so bad / Czy kieykolwiek potrzebowałeś ... |
|
| Temat: I'M ALREADY THERE - JESTEM TUTAJ |
|
| Carol Odpowiedzi: 19 Wyświetleń: 1302 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Pią 20:31, 09 Lis 2007 Temat: I'M ALREADY THERE - JESTEM TUTAJ |
| He called her on the road / Wzywał ją na swojej drodze
From a lonely cold hotel room / Z pustego, zimnego pokoju hotelowego Just to hear her say I love you one more time / Tylko po to, aby usłyszeć ... |
|
| Temat: What Do They Know |
|
| Carol Odpowiedzi: 1 Wyświetleń: 855 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Śro 16:15, 27 Cze 2007 Temat: What Do They Know |
| What do they know - Co oni wiedzą
Bryan: All they know Wszystko o czym oni wiedzą Is when we fight To to, że walczymy They never see us in the loving times Nigdy nie widzieli nas w chwilach ... |
|
| Temat: You Raise Me Up |
|
| Carol Odpowiedzi: 1 Wyświetleń: 975 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Śro 15:57, 27 Cze 2007 Temat: You Raise Me Up |
| You raise me up - Unosisz mnie
When I am down and, oh my soul, so weary Kiedy jestem na dole i moja dusza jest tak zmęczona When troubles come and my heart burdened be Kiedy nadchodzą kłopot ... |
|
| Temat: Written In The Stars |
|
| Carol Odpowiedzi: 8 Wyświetleń: 1047 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Śro 15:49, 27 Cze 2007 Temat: Written In The Stars |
| Written in the stars - Zapisane w gwiazdach
Zostań ze mną Don't fall asleep too soon Nie zasypiaj zbyt wcześnie The angels can wait for a moment Anioły mogą chwilę poczekać Come real clo ... |
|
| Temat: Butterfly Kisses |
|
| Carol Odpowiedzi: 11 Wyświetleń: 960 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Śro 15:35, 27 Cze 2007 Temat: Butterfly Kisses |
| Butterfly Kisses - Pocałunki motyla
Nicky: There's two things I know for sure Są dwie rzeczy, których jestem pewien She was sent here from heaven Ona została zesłana z nieba And she's daddy' ... |
|
| Temat: Smile |
|
| Carol Odpowiedzi: 5 Wyświetleń: 867 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Śro 15:17, 27 Cze 2007 Temat: Smile |
| Smile - Uśmiechaj się
Smile though your heart is aching Uśmiechaj się, mimo tego, że boli cię serce Smile even though it's breaking Uśmiechaj się, nawet wtedy, kiedy jest złamane When there a ... |
|
| Temat: Flying Without Wings |
|
| Carol Odpowiedzi: 24 Wyświetleń: 1011 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Śro 15:08, 27 Cze 2007 Temat: Flying Without Wings |
| No, klasyk |
|
| Temat: I Wanna Grow Old With You |
|
| Carol Odpowiedzi: 9 Wyświetleń: 915 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Śro 15:07, 27 Cze 2007 Temat: I Wanna Grow Old With You |
| I wanna grow old with you - Chcę się z tobą zestarzeć
Another day Kolejny dzień Without your smile Bez twojego uśmiechu Another day just passes by Kolejny dzień właśnie przeminął But now ... |
|
| Temat: We Are One |
|
| Carol Odpowiedzi: 2 Wyświetleń: 786 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Śro 14:55, 27 Cze 2007 Temat: We Are One |
| We Are One - Jesteśmy jednością
Two very different people, Dwoje ludzi bardzo różniących się od siebie too scared to get along, Zbyt wystraszeni, aby być ze sobą Till two hearts beat together ... |
|
| Temat: You Don't Know |
|
| Carol Odpowiedzi: 14 Wyświetleń: 1068 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Śro 14:51, 27 Cze 2007 Temat: You Don't Know |
| You Don't Know - Nie wiesz
Nobody knows me Nikt mnie nie zna Yet everyone knows my name A już wszyscy znają moje imię Some people judge me Niektórzy mnie oceniają Not knowing that I'm the s ... |
|
| Temat: The Rose |
|
| Carol Odpowiedzi: 4 Wyświetleń: 879 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Wto 14:47, 26 Cze 2007 Temat: The Rose |
| The Rose - Róża
Some say love it is a river Niektórzy mówią, że miłość to rzeka that drowns the tender reed Która tonie w miękkiej trzcinie Some say love it is a razor Niektórzy mówią, że ... |
|
| Temat: When you tell me that you love me |
|
| Carol Odpowiedzi: 1 Wyświetleń: 879 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Wto 14:27, 26 Cze 2007 Temat: When you tell me that you love me |
| When you tell me that you love me - Kiedy mówisz mi, że mnie kochasz
I wanna call the stars Chcę przywołać gwiazdy Down from the sky Na dół z nieba I wanna live a day Chcę przeżyć dzień Th ... |
|
| Temat: When a woman loves a man |
|
| Carol Odpowiedzi: 1 Wyświetleń: 939 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Wto 14:16, 26 Cze 2007 Temat: When a woman loves a man |
| When the stars are in her eyes
Kiedy gwiazdy są w jej oczach And the sun is in her smile A słońce jest w jej uśmiechu The only moment in a life Jedyny moment w życiu It happens the same time Z ... |
|
| Temat: Unbreakable |
|
| Carol Odpowiedzi: 16 Wyświetleń: 1059 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Wto 14:01, 26 Cze 2007 Temat: Unbreakable |
| Unbreakable - Niezniszczalny
Wzięłaś mnie za rękę Touched my heart Dotknęłaś mojego serca Held me close Trzymałaś blisko siebie You were always there Byłaś tutaj zawsze By my side Przy ... |
|
| Temat: Fragile Heart |
|
| Carol Odpowiedzi: 1 Wyświetleń: 804 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Wto 13:27, 26 Cze 2007 Temat: Fragile Heart |
| "Fragile Heart" – Kruche serce
A fragile heart was broken before Kruche zerce zostało złamane wcześniej I don't think it could endure another pain Nie myślę, że to mogłoby wytrzy ... |
|
| Temat: Flying Without Wings |
|
| Carol Odpowiedzi: 24 Wyświetleń: 1011 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Wto 13:07, 26 Cze 2007 Temat: Flying Without Wings |
| Flying Without Wings - Latać bez skrzydeł
Everybody's looking for that something Każdy szuka tego czegoś One thing that makes it all complete Jednej rzeczy, która to wypełni You'll find it in ... |
|
| Temat: That's Life |
|
| Carol Odpowiedzi: 0 Wyświetleń: 747 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Pon 23:56, 25 Cze 2007 Temat: That's Life |
| That's Life - Takie Życie
That's life (that's life), that's what all the people say Takie życie, to o tym ludzie cały czas mówią You're ridin' high in April, shot down in May Wjeżdżasz wysoko w ... |
|
| Temat: Why Do I Love You |
|
| Carol Odpowiedzi: 4 Wyświetleń: 834 |
Forum: tłumaczenia Wysłany: Pon 23:34, 25 Cze 2007 Temat: Why Do I Love You |
| Przepraszam, to ja byłam, wylogowało mnie jak zwykle |
|
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) |
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Theme xand created by spleen & Programosy.