IF I LET YOU GO - JEŚLI POZWOLIŁBYM CI ODEJŚĆ

Ania

Nie pamiętam przz kogo to było tłumaczone ^^' to jest jeszcze z tamtego forum Smile

IF I LET YOU GO

SHANE
Day after day time pass away / Dzień po dniu, czas płynie
And I just can't get you off my mind / I po prostu nie mogę wyrzucić Cie z mojej głowy
Nobody knows I hide it inside / Nikt nie wie, że to ukrywam
I keep on searching but I cant find / Szukam ale nie mogę znaleźć

MARK
The courage to show / Odwagi by pokazać
To letting you know / Byś się dowiedziała
I never felt so much love before / Nigdy przedtem nie czułem tak dużo miłości

ALL
And once again I'm thinking about / I jeszcze raz rozmyślam o

SHANE
Talking the easy way out / Najłatwiejszej drodze ujawnienia tego

ALL
[Chorus:]
But if I let you go / Ale jeśli pozwolę Ci odjeść,
I will never know / nigdy nie dowiem się
What my life would be / Jakie byłoby moje życie
Holding you close to me / Trzymając Cię blisko mnie
Will I ever see you smiling back at me / Czy kiedykolwiek zobaczę Cie usmiechającą sie do mnie
How will I know if I let you go / Ale jak się tego dowiem, kiedy pozwolę ci odjeść

BRYAN
Night after night I hear myself say / Noc po nocy słyszę siebie pytającego
Why can't this feeling just fade away / Dlaczego to uczucie po prostu nie może odejść
There's no one like you (no one like you) / Nikt nie jest taki jak Ty (Nikt nie jest taki jak Ty)
You speak to my heart (speak to my heart) / Ty przemawiasz do mojego serca (przemawiasz do mojego serca )
It's such a shame / To wstyd
We're worlds apart / Że jestesmy w oddzielnych światach

SHANE
I'm too shy to ask / Jestem za bardzo nieśmiały by zapytać
I'm too proud to lose / zbyt dumny by stracić
But sooner or later I got to choose / Ale wczesniej czy później będę musiał wybrać

And once again I'm thinking about / I jeszcze raz myślę o
Taking the easy way out / Najłatwiejszej drodze ujawnienia tego

ALL
[Chorus:]

SHANE
If I let you go ooooh baby / Kiedy pozwolę Ci odejsć
Ooooooooohhhhh

BRYAN
Once again I'm thinking about / jeszcze raz myślę o
Taking the easy way out / Najłatwiejszej drodze ujawnienia tego
Ooooooooohhhhh

ALL
But if I let you go I will never know / Ale jeśli pozwolę Ci odjeść, nigdy nie dowiem się
What my life would be, holding you close to me / akie byłoby moje życie, trzymając Cię blisko mnie
(MARK: close to me) / blisko mnie
Will I ever see you smiling back at me? / Czy kiedykolwiek zobaczę Cie usmiechającą sie do mnie
(SHANE: oh yeah) /
How will I know / jak się tego dowiem
(BRYAN: if I let you go?) / kiedy pozwolę ci odjeść
But if I let you go I will never know / Ale jeśli pozwolę Ci odjeść, nigdy nie dowiem się
(MARK: oh baby) /
Will I ever see you smiling back at me? / Czy kiedykolwiek zobaczę Cie usmiechającą sie do mnie
(SHANE: oh yeah) /
How will I know / jak się tego dowiem
SHANE
If I let you go? / kiedy pozwolę ci odjeść

natasha92

Świetna, co tu więcej pisać Very Happy

Saoirse

Pamiętam jak chodziłam po swojej wsi z tą piosenką na ustach... Smile

Angela

Od tej piosenki zaczęła się moja przygoda z Westlife Smile

Pierwszy raz ją usłyszałam w radiu i mi się bardzo spodobała. Wtedy jeszcze nie wiedziałam kto to śpiewa. Nie byłam świadoma, że ci przystojniacy zagoszczą w moim życiu na dłużej Wink