We Are One

Carol

We Are One - Jesteśmy jednością

Two very different people,
Dwoje ludzi bardzo różniących się od siebie
too scared to get along,
Zbyt wystraszeni, aby być ze sobą
Till two hearts beat together,
Aż dotąd, kiedy dwa serca zabiły razem
underneath one sun,

Pod jednym słońcem
One very special moment,
Jedna szczególna chwila
can turn a destiny,
Mogła obrócić przeznaczenie
And what some would say,
A co inni by chcieli powiedzieć
could never change,
nigdy by się nie zmieniło
has changed for you and me,
Zmieniło się dla mnie i dla ciebie

Cause it's all,
Bo to wszystko
It's all in the way,
To wszystko jest w sposobie
you look through your eyes,
Jakim patrzysz przez swoje oczy
and when all is said and done,
I kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione
All of the fear and all of the lies are,
Cały strach i wszystkie kłamstwa
not hard to overcome,
nie są w stanie zwyciężyć
It's all in the way you look at it,
To wszystko jest w sposobie jakim patrzysz na to
that makes you strong,
to czyni cię mocnym
We were two, (we were two)
Byliśmy dwoje
now we are one,
Teraz jesteśmy jednością

We are two very different people,
Jesteśmy dwójką bardzo różnych ludzi
so much to overcome,
Mamy tak dużo do przezwyciężenia
So why care for one another,
Więc dlaczego troszczymy się o kogoś innego
when there's so much to be done,
Kiedy tu jest tak wiele do zrobienia

Cause sometimes it's necessary,
Bo czasami niezbędne jest
just look how far we've come,
Aby spojrzeć jak daleko zaszliśmy
You could say my friend that,
Możesz powiedzieć mój przyjacielu, że
it's the end,
To już koniec,
or a new tale has begun,
Albo nowa opowieść właśnie się zaczęła

Cause it's all,
Bo to wszystko
It's all in the way,
To wszystko jest w sposobie
you look through your eyes,
Jakim patrzysz przez swoje oczy
and when all is said and done,
I kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione
All of the fear and all of the lies are,
Cały strach i wszystkie kłamstwa
not hard to overcome,
nie są w stanie zwyciężyć
It's all in the way you look at it,
To wszystko jest w sposobie jakim patrzysz na to
that makes you strong,
to czyni cię mocnym
We were two, (we were two)
Byliśmy dwoje
now we are one,
Teraz jesteśmy jednością

One moment in time,
Jedna chwila
is all the time we need,
Jest całym czasem, jakiego potrzebujemy
Just to make a difference,
Aby stworzyć różnicę
to make it better for you and for me,
Aby uczynić ją lepszą dla mnie i dla ciebie
If you just believe,
Jeśli tylko uwierzysz

oh yeah..........
Just open your eyes,
Tylko otwórz oczy

Cause it's all,
Bo to wszystko
It's all in the way,
To wszystko jest w sposobie
you look through your eyes,
Jakim patrzysz przez swoje oczy
and when all is said and done,
I kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione
All of the fear and all of the lies are,
Cały strach i wszystkie kłamstwa
not hard to overcome,
nie są w stanie zwyciężyć
It's all in the way you look at it,
To wszystko jest w sposobie jakim patrzysz na to
that makes you strong,
to czyni cię mocnym
We were two, (we were two)
Byliśmy dwoje
now we are one,
Teraz jesteśmy jednością

cytrynka

jak ja lubie tą piosenkę ....

Ania

MOJE TŁUMACZENIE Smile

WE ARE ONE

SHANE
Two very different people / Dwoje bardzo różnych ludzi
Too scared to get along / Zbyt przestraszonych, zeby się posunąć dalej
Till two hearts beat together / Aż dwa serca będą bić razem
Underneath one sun / Pod jesnym słońcem

MARK
One very special moment / Jedna szczególna chwila
Can turn a destiny / Może obrócić przeznaczenie
And what some would say / I co ktos może powiedzieć
Could never change / Nigdy może się nie zmienić
Has changed for you and me / Zmieniło się dla Ciebie i dla mnie
'Cause it's all... / Bo to wszystko jest

ALL
[Chorus:]
It's all in the way you / To wszystko jest w sposobie
Look through your eyes / Jakim patrzysz przez swoje oczy
And when all is said and done / I kiedy wszytsko jest powiedziane i zrobione
All of the fear and all of the lies / Wszytsko z obaw i kłamstw
Are not hard to overcome / Nie są trudne do pokonania
It's all in the way you look at it / To wszytsko jest w sposobie jakim na to patrzysz
That makes you strong / Że czyni Cię silnym
We were two (we were two) / Było nas dwoje
Now we are one / Teraz jesteśmy jednością

SHANE
We are two very different people / Jestesmy dwojgiem bardzo różnych ludzi
So much to overcome / Tak bardzo do pokonania
So why care for one another / więc dlaczego przywiązywać uwagę dla jednego
When there's so much to be done / Kiedy tak dużo jest zrobione

MARK
'Cause sometimes it's necessary / Bo czasem to jest konieczne
Just look how far we've come / Tylko spójrz jak daleko zaszliśmy
You could say my friend / Możesz powiedzieć mój przyjacielu
That it's the end / To jest koniec
Or a new tale has begun... / Albo nowe się zaczyna...

ALL
[Chorus...]

SHANE
And one moment in time / I jedna chwila w czasie
Is all the time we need / To cały czas, jaki potrzebujemy
Just to make a difference / Żeby tylko sworzyć rożnicę
To make it better for you and for me / Sprawić to lepszym dla Ciebie i dla mnie
If you just believe / Jeśli tylko uwierzysz

MARK
Oh yeah
Just open your eyes / Jeśli tylko uwierzysz

ALL
[Chorus...]

MARK
Oh yeah, Oh yeah /
We were two / Było nas dwoje
Now we are one... / Teraz jesteśmy jednosćią...