TOTAL ECLIPSE OF THE HEART - TOTALNE ZAĆMIENIE SERCA

Ania

TOTAL ECLIPSE OF THE HEART

(SHANE) MARK
(Turn around...) / Odwórć się
Every now and then I get a little bit lonely, / Za kazdym razem staję się trochę samotny
and you're never coming round / A ty nigdy nie przychodzisz
(Turn around...) / Odwórć się
Every now and then I get a little bit tired, / Za każdym razem staję się trochę zmęczony
of listening to the sound of my tears / Słuchaniem dźwięku moich łez
(Turn around...) / Odwórć się
Every now and then I get a little bit nervous, / Za kazdym razem staję się trochę nerwowy
that the best of all the years have gone by / Że najlepsze ze wszystkich lat odeszły
(Turn around...) / Odwórć się
Every now and then I get a little bit terrified, / Za każdym razem zaczynam się trochę bać
and then I see the look in your eyes / I później widzę Twój wzrok
(Turn around, bright eyes) / Odwórć się, jasne oczy
Every now and then I fall apart / Za kazdym razem upadam
(Turn around, bright eyes) / Odwórć się, jasne oczy

MARK (SHANE)
Every now and then I fall apart / Za kazdym razem upadam
And I need you now tonight, / I potrzebuję Cię teraz, dziś wieczorem
And I need you more than ever, / I potrzebuję Cię bardziej niż kiedykolwiek
(And if you only hold me tight / I jeśli potrzymałabyś mnie mocno
We'll be holding on forever) / Trzymalibyśby sie na zawsze
And we'll only be making it right, / I zrobimy to tylko dobrze
'Cause we'll never be wrong / Bo nigdy sie nie mylimy

Together we can take it to the end of the line / Razem możemy to wziąć do końca
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time) / Twoja jest jak cień, przez cały czas
(I don't know what to do and / Nie wiem co zorbić i
I'm always in the dark / Jestem zawsze w ciemności
We're living in a powder keg / Żyjemy w beczce prochu
And giving off sparks) / I wydzielamy oświetlacze

ALL (MARK)
I really need you tonight!! / Na prawdę cię ziś potrzebuję
Forever's gonna to start tonight / Wiecznosć zacznie sie dziś wieczorem
Forever's gonna to start tonight / Wieczność zacznie się dziś wiecozrem

SHANE
Once upon a time I was falling in love / Dawno temu zakochałem się
But now I'm only falling apart / Ale teraz tylko upadam
There's nothing I can do / Nie mogę nic zrobić
A total eclipse of the heart / Totalne zaćmienie serca

MARK
Once upon a time there was light in my life / Dawno temu było światło w moim życiu
But now there's only love in the dark / Ale teraz jest tylko miłość w ciemności
Nothing I can do / Nic nie mogę zrobić
A total eclipse of the heart / Totalne zaćmienie serca

(ALL) SHANE
(Turn around...) / Odwórć się
Every now and then I get a little bit breathless, / Za każdym razem zaczynam tracić oddech
and I dream of something wild / I śnię o czymś dzikim
(Turn around...) / Odwórć się
Every now and then I get a little bit helpless, / Za każdym razem staję się trochę bezsilny
And I'm lying like a child in your arms / I leżę jak dziecko w Twoich ramionach
Turn around... / Odwórć się

MARK (SHANE)
Every now and then I get a little bit angry, / Za każdym razem zaczynam się trochę złościć
and I know i've got to get out AND CRY / I wiem, że muszę wyjść i płakać
(Turn around...) / Odwórć się
Every now and then I get a little bit terrified, / Za każdym razem zaczynam się trochę bać
and then I see the look in your eyes... / I później widzę twój wzrok
(Turn around, bright eyes) / Odwórć się, jasne oczy
Every now and then I fall apart / Za kazdym razem upadam
(Turn around, bright eyes / Odwórć się, jasne oczy
Every now and then I fall apart) / Za kazdym razem upadam

SHANE (ALL)
And I need you now tonight, / I potrzebuję Cię teraz, dziś wieczorem
And I need you more than ever, / I potrzebuję Cię bardziej niż kiedykolwiek
And if you only hold me tight / I jeśli potrzymałabyś mnie mocno
We'll be holding on forever / Trzymalibyśby sie na zawsze

MARK (ALL)
And we'll only be making it right, / I zrobimy to tylko dobrze
'Cause we'll never be wrong / Bo nigdy sie nie mylimy
Together we can take it to the end of the line / Razem możemy to wziąć do końca
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time) / Twoja jest jak cień, przez cały czas
I don't know what to do and / Nie wiem co zorbić i
I'm always in the dark / Jestem zawsze w ciemności
We're living in a powder keg / Żyjemy w beczce prochu
And giving off sparks / I wydzielamy oświetlacze
I really need you tonight!! / Na prawdę cię ziś potrzebuję
Forever's gonna to start tonight / Wiecznosć zacznie sie dziś wieczorem
Forever's gonna to start tonight / Wieczność zacznie się dziś wiecozrem

SHANE
Once upon a time I was falling in love / Dawno temu zakochałem się
But now I'm only falling apart / Ale teraz tylko upadam
MARK
Nothing I can do / Nie mogę nic zrobić
A total eclipse of the heart / Totalne zaćmienie serca
A total eclipse of the heart / Totalne zaćmienie serca
SHANE
A total eclipse of the heart / Totalne zaćmienie serca
MARK
A total eclipse of the heart / Totalne zaćmienie serca
A total eclipse of the heart / Totalne zaćmienie serca

anonimka

Właśnie uprzyjemniam sobie pracę słuchając tej piosenki (leci już chyba 10 raz z kolei:)). Ma w sobie tyle emocji, że aż zapiera dech. Uwielbiam ją.

daniela214

Wykon zdecydowanie lepszy od oryginału Smile