I DON'T WANNA FIGHT - NIE CHCĘ SIĘ WIECEJ KŁÓCIĆ

Ania

też nie pamiętam czyje to tłumaczenie ^^'

I DON'T WANNA FIGHT

MARK
I can't sleep, everything I ever knew / Nie mogę spać, wszystko co kiedykolwiek wiedziałem
Is a lie without you / to kłamstwo bez Ciebie
I can't breathe, when my heart is broke in two / Nie mogę oddychać,kiedy moje serce jest złamane na dwie częśći
There's no beat without you / Nie ma pulsu bez Ciebie
You're not gone but you're not here / Nie odeszłaś, ale nie jesteś tutaj
At least that's the way it seems tonight / W końcu to jest tak jak jest dziś wieczorem
If we could try to end these wars / Jeśli moglibyśmy skończyć te wojny
I know that we can make it right / Wiem, że uda nam się
Cause baby... / bo kochanie

ALL
[Chorus:]
I don't wanna fight no more / Nie chce się więcej kłócić
I forgot what we were fighting for / Zapomniałem o co walczyliśmy
And the loneliness that's in my heart / i ta samotność w moim sercu
Won't let me be apart from you / nie pozwoli mi odejść
I don't wanna have to try / Nie chcę próbować
Girl to live without you in my life / Dziewczyno, żyć bez Ciebie
So I'm hoping we can start tonight / Więc mam nadzieję, że będziemy mogli zacząć od nowa
'Cause I don't wanna fight no more / Bo ja nie chcę się więcej kłócić

SHANE
How can I live / Jak mogę odejść
When everything that I adore / gdy wszystko co uwielbiam
And everything I'm living for / i wszystko dla kogo żyję
Girl it's in you / Kochanie, jest w Tobie
I can't dream, / Nie mogę spać
Sleepless nights have got me bad / bezsenne noce mnie dopadają
The only dream I ever had is being with you / Jedyne o czym marzę, to bycie z Tobą
I know that we can make it right / Wiem, że nam się uda
It's gonna take a little time / To zajmie trochę czasu
Let's not leave ourselves with no way out / Nie zostawiajmy siebie bez żadnej drogi wyjścia
Let's not cross that line... / nie przekraczajmy tej linii

ALL
[Chorus...]

SHANE
Remember that I made a vow that I would / Pamiętasz jak Ci obiecałem
Never let you go / że nigdy nie pozwolę Ci odejść
I meant it then I mean it now / Miałem to na myśli wtedy, i mam to na myśli teraz
And I want to tell you so... / I chcę Ci powiedzieć, więc

ALL (MARK)
I don't wanna fight no more (ohh no) / Nie chce się więcej kłócić
I forgot what we were fighting for / Zapomniałem o co walczyliśmy
And the loneliness that's in my heart / i ta samotność w moim sercu
Won't let me be apart from you / nie pozwoli mi odejść
I don't wanna have to try / Nie chcę próbować
(girl) girl to live without you in my life / Dziewczyno, żyć bez Ciebie
So I'm hoping we can start tonight (we can start) / Więc mam nadzieję, że będziemy mogli zacząć od nowa
'Cause I don't wanna fight no more (mooore) / Bo ja nie chcę się więcej kłócić

ALL (MARK)
I don't wanna fight no more / Nie chce się więcej kłócić
I forgot what we were fighting for / Zapomniałem o co walczyliśmy
And the loneliness that's in my heart (in my heart) / i ta samotność w moim sercu
Won't let me be apart from you / nie pozwoli mi odejść
I don't wanna have to try (don't wanna) / Nie chcę próbować
Girl to live without you in my life / Dziewczyno, żyć bez Ciebie
So I'm hoping we can start tonight (I'm hoping, I'm hoping) / Więc mam nadzieję, że będziemy mogli zacząć od nowa
'Cause I don't wanna fight no more / Bo ja nie chcę się więcej kłócić

MARK
Is a lie without you / to kłamstwo bez Ciebie
Without you... / bez Ciebie

Saoirse

Ooo jak ja to kocham!A Mareczek...MNIAM;)

natasha92

Jedna z pierwszych moich piosenek WL:D

Angela

Ta piosenka zawsze wywoływała u mnie same dobre odczucia. Nie wiem jak to wytłumaczyć, ale gdy ją słuchałam czułam się szczęśliwa. Chociaż sama piosenka wydaje się smutna, nastrojowa, zawsze powodowała leciutki uśmiech na mojej twarzy, a moje myśli wtedy wędrowały gdzieś daleko, snułam marzenia...

Teraz po latach, gdy już wiem o czym ona jest, podchodzę do niej troszkę inaczej. Ale zwykle jak ją słucham, to przypomina mi się moje dzieciństwo Smile

Widzę małą dziewczynkę słuchającą swoją własną pierwszą płytę (którą z resztą dostałam na 12. urodziny od rodziców) na wieży stereo. Z większością piosenek z tego albumu tak mam. Ale ta jakoś najbardziej na mnie wpływa w ten sposób. Ech... i znowu się rozmarzyłam Smile